високоякісний переклад

Радий вітати Вас на моєму сайті!

Пропоную Вам свої послуги перекладу з/на польську та російську мови з чистою совістю досвідченого, ретельного і сумлінного перекладача.


Виконувані мною протягом багатьох років численні усні та письмові переклади технічних і гуманітарних текстів у рамах трьох дуже різних, хоча і споріднених слов'янських мов сформували тверде переконання: переклад - це не ремесло, а мистецтво. Мистецтво, де в пошуках адекватного виразу або слова поєднуються знання і творча інтуїція, креативність і суворі граматичні правила.
Пропонуючи свої послуги перекладу в рамах російської, польської і української мов, я хотів би використати свій потенціал перекладача, котрий не тільки досконало володіє цими мовами, має необхідний досвід, знання і сучасний перекладацький інструментарій, але також любить і вміє перекладати.

 

 

Трохи про себе
Одружений, маю дочку. У Польщі знаходжусь з 1996 року, вищу освіту здобув у Кракові. Я вокаліст і басист у групі, в якій пишемо власні пісні українською та російською мовами. Цікавлюся російської релігійної думкою Срібного століття, творчістю російського поета і містика Данила Андрєєва. Багаторічний вегетаріанець. Вболіваю за український футбол. Як і Джон Леннон мрію про світ без кордонів, війни, бідності.